9 de jul. 2016

CARTA

pizzes pizzas
Quatre formatges Cuatro quesos 9,75€
FOUR CHEESES QUATRE FROMAGES
Pernil dolç Jamón dulce 9,75€
COOCKED HAM JAMBON CUIT
Quatre estacions Cuatro estaciones 9,75€
FOUR SEASONS QUATRE SAISONS


truites tortillas
Truita a la francesa Tortilla a la francesa 5,20€
PLAIN OMELETTE OMELETTE NATURE
Truita de patates Tortilla de patatas 6,30€
POTATO OMELETTE OMELETTE AU POMME DE TERRE
Truita de formatge Tortilla de queso 6,30€
CHEESE OMELETTE OMELETTE AUX FORMAGE
Truita de butifarra Tortilla de butifarra 6,30€
SAUSAGE OMELETTE OMELETTE AU SAUCISSE CATALAN

PLATS VARIATS
AMANIDA AMB FORMATGE DE CABRA I FRUITS SECS
ENSALADA CON QUESO DE CABRA Y FRUTOS SECOS 8,10€
SALADA WITH GOAT’S CHEESE AND DRY FRUITS
SALADE AVEC FROMAGE DE CHÊVRE ET FRUITS SECS

amanida césar amb pollastre
ensalada césa con pollo 8,10€
CAESAR SALAT WITH CHICKEN / SALADE CESAR AVEC POULET

amanida verda
ensalada verde 5,10€
GREEN SALAT / SALADE VERTE

macarrons gratinats
macarrones gratinados 6,20€
PENNE BOLOGNESE AU GRATIN / MACARONIS A LA BOLOGNAISE GRATINES

entrecotte de vedella a la brasa
entrecot de ternera a la brasa 13,75€
ENTRECOT DE TERNERA A LA BRASA / GRILLED VEAL ENTRECOTTE

SECRET DE PORC IBÈRIC
SECRETO DE CERDO IBÉRICO 11,75€
GRILLED IBERIAN PORK SLICE / TRANCHE DE PORC IBERIC GRILÉ SUR LA BRAISE

BUTIFARRA DE SAL I PEBRE O DE PEROL A LA BRASA
BUTIFARRA DE SAL Y PIMIENTA O PEROL A LA BRASA 7,15€
GRILLED BUTIFARRA (LARGE CATALAN PORK SAUSAGE)
BUTIFARRA GRILLÉ SUR LA BRAISE (LONGUE SAUCISSE DE PORC CATALANE)

POLLASTRE ROSTIT AL FORN
POLLO ASADO AL HORNO 7,15€
BACKED CHICKEN / POULET ROSTIE AU FOUR

CALAMARS A LA PLANXA AMB VERDURETES
CALAMARES A LA PLANCHA CON VERDURITAS 12,95€
GRILLED SQUIDS WITH VEGETABLES / CALAMARS GRILLÉ AVEC LEGUMES

PEIX DEL DIA
PESCADO DEL DIA
PISSONM DU JOUR / FISH OF THE DAY

PAELLA DE MARISC (Mín. 2 PERSONES)
PAELLA DE MARISCO (MÍN. 2 PERSONAS) preu per pers. 14,85€
SEAFOOD PAELLA / PAELLA AU FRUIT DE MERT

FIDEUÀ (Mín. 2 PERSONES)
FIDEUÀ (MÍN. 2 PERSONAS) preu per pers. 12,00€
NOODLES PAELLA / PAELLA DE VERMICELLES
PER PICAR...
PARA PICAR...
PORTIONS TO SHARE
PORTIONS A PARTAGER          RACIÓ                                       TAPA
Croquetes de Croquetas de
carn d’olla carne de cocido            7,25€                              4,00€
meat CROQUETTES CROQUETTES DE viande

Croquetes de peix Croquetas de pescado 8,25€                            5,00€
FISH CROQUETTES CROQUETTES DE POISSON

Musclos a la marinera Mejillones a la marinera 7,15€                      3,85€
MUSSELS IN MATELOTE SAUCE MOULES À LA MARINERE

Musclos al vapor Mejillones al vapor         7,10€                           3,80€
STEAMED MUSSELS MOULES A LE VAPOUR

Calamars a l’andalusa Calamares a la andaluza 12,50€
SQUIDS ANDALUSIAN STYLE CALAMARS À L’ANDALOUSE
(FRIED SQUIDS RINGS (CALAMARS PANNÉS
IN BATTER WITH FLOUR) AVEC DE LA FARINE)
Anxoves salades Anchoas saladas 8,50€                                          4,95€
HOUSE PICKLED ANCHOVIES ANCHOIS CONFITES MAISON
AND BREAD WITH TOMATO ET PAN A LA TOMATE
Plat de pernil ibèric Plato de jamón ibérico      8,80€                       4,650€
CURED HAM JAMBON IBERIQUE

Navalles a la planxa Navajas a la plancha       13,15€                         6,80€
GRILLED RAZOR CLAMS COUTEAUX GRILLÉS

Patates braves Patatas bravas 4,80€
PATATAS BRAVA” “PATATAS BRAVAS”
(fried potatoes in spicy sauce) (pommes de terre à la sauce piquante)

Plat de formatge curat Plato de queso curado     6,40€                         3,95€
CURED CHEESE FROMAGE SEC AU
Calamars a la romana Calamares a la romana       9,95€                          5,45€
FRIED SQUID RINGS IN BATTER CALAMARS A LA ROMANE

Grasoletes de bacallà buñuelos de bacalao        9,20€                          4,95€
COD FRITTERS BEIGNETS DE MORRUE

Anxoves arrebossades Anchoas rebozadas          7,30€                            3,95€
BATTER-FIED ANCHOVIES ANCHOIS PANNÉS

Patates fregides Patatas fritas 3,80€
FRIED POTATOES “CHIPS” POMMES DE TERRES FRITES

Ració de coca de Ración de coca de
pa de vidre amb tomata pan de vidrio con tomate 2,25€
PORTION BREAD PORTION PAN
WITH TOMATO A LA TOMATE

TORRADA DE COCA DE PA DE VIDRE AMB TOMÀQUET
TOSTADA DE COCA DE PAN DE VIDRIO CON TOMATE
TOASTED BREAD PIE WITH TOMATO / TOURTE DE PAIN GRILLÉE AVEC LA TOMATE

Xoriço ibèric Chorizo ibérico 8,95€
IBERIAN SAUSAGE SAUCISSON AU
COTH RED “CHORIZO” PIMENTEL “CHORIZO”
Llom ibèric Lomo ibérico 13,35€
CURED LOIN OF PORK LOUNGE DE PORC IBERIQUE
Pernil ibèric Jamón ibérico 8,95€
IBERIC HAM JAMBON IBÉRIQUE
Pernil del país Jamón del país 7,25€
CURED HAM JAMBON DU PAIS
Llonganissa ibèrica Longaniza ibérica 7,95€
IBERIC CURED POK SAUSAGE IBERIQUE SAUCISSON EPICÉ
Butifarra blanca Butifarra blanca 6,20€
WHITE PORK SAUSAGE BOUDIN BLANC
Butifarra negra Butifarra negra 6,20€
BLACK PORK SAUSAGE BOUDIN NOIR
Anxoves Anchoas 9,50€
PICKLED ANCHOVIES ANCHOIS CONFITÉS
Tonyina Atún 6,75€
TUNAFISCH THON
Escalivada amb anxoves Escalivada con anchoas 11,15€
ESCALIVADA” “ESCALIVADA”
GRILLED AUBERGINIES, RED PEPPER POUVRIONS,AUBERIGINIES ET
AND ONIONS WITH ANCHOVIES ONION GRILLÉE AVEC ANCHOIS

Escalivada amb tonyina Escalivada con atún 9,15€
ESCALIVADA”GRILLED “ESCALIVADA”POUVRIONS, AUBERGINIES, RED PEPPER AUBERIGINIES ET ONION
AND ONIONS WITH TUNAFISH GRILLÉE AVEC THON
Llom a la planxa Lomo a la plancha 8,15€
GRILLED LOIN OF PORK LONGE DE PORC GRILLÉE
Llom a la planxa AMB FORMATGE Lomo a la planchA con queso 8,65€
GRILLED LOIN LONGE DE PORC
OF PORK WITH CHEESE GRILLÉE AVEC FROMAGE
Formatge tendre Queso tierno 6,20€
SOFT CHEESE FROMAGE TENDRE
Formatge curat Queso curado 6,90€
CURED CHEESE DEMI SES FROMAGE
Bacon Bacon 7,40€
Bacon LARD “BACON”
Bacon amb formatge Bacon con queso 7,90€
BACON WITH CHEESE LARD AVEC FROMAGE “BACON”
Hamburguesa Hamburguesa
de la casa de la casa
(Pa de vidre, enciam, (Pan de cristal, lechuga,
tomata, patates fregides) tomate, patatas fritas) 7,25€
HOUSE HAMBURGUER HAMBURGUER DE LA MAISON
(bread,lettuce,tomato,chips) (pan,laitue,tomate,frittes)

entrepans freds
bocadillos frios
COLD SANDWICHES / FROIDN SANDWICHES
Pernil país Jamón país 3,25€
CURED HAM JAMBON DU PAIS
Pernil dolç Jamón dulce 3,25€
COOCKED HAM JAMBON CUIT
Gall d’indi Pavo 3,25€
DINDE CUIT COOCKED TURKEY
Pernil ibèric Jamón ibérico 4,40€
IBERIC HAM JAMBON IBERIQUE
Llom ibèric Lomo ibérico 5,40€
IBERIAN CURED LOIN LONGE DE PORC IBÉRIQUE
OF PORK(SAUSAGE)
Xoriço ibèric Chorizo ibérico 3,75€
IBERIC CURED POK SAUSAGE IBERIQUE SAUCISSON EPICÉ
Fuet Fuet 3,25€
FUET (CATALAN DRY FUET (SAUCISSE FINE DE PORC
CURED PORK SAUSAGE) ASSAISONNÉE TYPIQUE DE LA CATALOGNE)
Llonganissa ibèrica Longaniza ibérica 3,95€
Butifarra blanca / negra Butifarra blanca / negra 3,25€
BLACK/WHITE PORK SAUSAGE BOUDIN NOIR/BLANC
Tonyina Atún 3,25€
TUNAFISH THON
Anxoves Anchoas 4,75€
PICKLED ANCHOVIES ANCHOIS CONFITÉS
Formatge tendre Queso tierno 3,25€
SOFT CHEESE FROMAGE TENDRE
Formatge curat Queso curado 3,75€
CURED CHEESE DEMI SES FROMAGE
entrepans calents
Bocadillos calientes
hot sandwiches / chauds sandwiches
Llom Lomo 3,75€
GRILLED LOIN OF PORK LONGE DE PORC GRILLÉE
Llom amb formatge Lomo con queso 4,00€
GRILLED LOIN OF LONGE DE PORC
PORK WITH CHEESE GRILLÉE AVEC FROMAGE
Truita Tortilla 3,75€
Bacon Bacon 3,50€
Bacon LARD “BACON”
Bacon amb formatge Bacon con queso 3,95€
BACON WITH CHEESE LARD AVEC FROMAGE “BACON”
Llom amb formatge Lomo con queso
i ceba y cebolla 4,50€
GRILLED LOIN OF PORK LONGE DE PORC GRILLÉE
WITH CHEESE AND OINION AVEC FROMAGE ET OIGNON
Bacon amb formatge Bacon con queso 4,25€
i ceba y cebolla
BACON WITH CHEESE LARD AVEC FROMAGE
AND ONION “BACON ET OIGNON
Hamburguesa Hambuguesa 4,95€
HamburgeR
Hamburguesa Hamburguesa
amb formatge i ceba con queso y cebolla 5,25€
HAMBURGER HAMBURGER
WITH CHEESE AND ONION AVEC FORMAGE ET OIGNON
Hamburguesa AMB FORMATGE Hamburguesa CON QUESO
amb formatge con queso 5,50

MENU REVETLLA SANT JOAN

MENU REVETLLA DE SANT JOAN PICA-PICA -ANXOVES SALADES AMB COCA DE PÀ DE VIDRE AMB TOMATA -CROQUETES D’ESCALIVADA I FORMATGE...